CO129-110 - Others - 1865 — Page 465

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I humbly beg to state that I have received a letter from the Treasurer - Hong Kong & stating that the Government of Hong Kong has allowed me the sum of 200 dollars as a Charitable donation on account of the destitute state I was left in on the loss of my Husband the Boording Officer of Stonzecutter's Island Hong Kong.

I humbly request that an Order for that amount may be sent to my address that I may be enabled to utilise the same.

Edit History

2026-06-20 22:50:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I humbly beg to state that I have received a letter from the Treasurer - Hong Kong & stating that the Government of Hong Kong has allowed me the sum of 200 dollars as a Charitable donation on account of the destitute state I was left in on the loss of my Husband the Boording Officer of Stonzecutter's Island Hong Kong.I humbly request that an Order for that amount may be sent to my address that I may be enabled to utilise the same.
Baseline (Original)
4970 trong trạng5 theble fir18.05458n. a letter Och Goth reasurer - Hong Hon & stating that the ment of Hong Kong allowed me the sum 200 dollars as a Charitable wanol the Conde&cience. of destitute state Jam left in the loss of my Husband theBichard Seth lake Boording Offsion. StonzFlongBarbourAI humbley regest that Order for that be mount many be sent to my actoress that I be B-tabled tvuil the some
2026-06-20 22:50:24 · Baseline
View content

4970 trong trạng

5 the

ble fir

18.05

458

n. a letter

Och Goth reasurer

- Hong Hon & stating that the

ment of Hong Kong

allowed me the sum

200 dollars as a

Charitable

wanol the Conde&cience.

of

destitute state Jam left in the loss of my Husband the

Bichard Seth lake

Boording Offsion. Stonz

Flong

Barbour

A

I humbley regest that Order for that be mount many

be sent to my

actoress

that I

be

B-t

abled t

vuil the some

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.